Logos Multilingual Portal

Select Language



François Duc de La Rochefoucauld (1613 - 1680) 

French classical author. His Maximes (1665, fifth enlarged edition 1678) are terse, highly polished observations on human nature, which undermine the concept of disinterested virtue and the power of the will depicted by Corneille in his plays. La Rochefoucauld substitutes a pessimistic picture of man in which subconscious self-love lies behind every action. His views reflect the changing moral climate of the later 17th century, also seen in the work of Mme de La Fayette.

avemu tutti forza sufficienti a suppurtari \'i disgrazii dill\'autri
chiddu ca renni \'a vanità dill\'autri insopportabili è \'u fattu ca affenni \'a nostra
dimencamu facilmenti i nostri cuppi quannu semu i suli a canuscili
è assai cchiù facili non dari cuntu \'o \'n primu disideriu ca livarisi \'u sfiziu di tutti chiddi ca venunu appressu
nni virgugniriumu spissu d\' \'i nostri bon\'azioni si ll\'autri vidissiru i raggiuni pi cui \'i facemu
non ci iè passioni in cui l\'egoismu regni accussi fotti comi l\'amuri: si iè sempri chiù disposti a sacrificari a tranquillità di cu si ama chi a peddiri a propria
spissu facemu \'u beni pi putiri poi fari u mali e passarila liscia
stroppa prescia no sdebitarisi din favuri iè na forma d\'ingraditudine
sulu I’omini chiu’ ranni hannu I chiu’ ranni difetti
u meghiu modu pi farisi ingannari iè cridirisi chiù furbi dall\'autri
\'a facciularia è un rigalu ca \'u viziu ci fa a\' virtù
\'u mali ca facemu non nn\'attira tantu odiu e malavulenza quantu \'i nostri bon\'azioni